-
1 a bassa, alta quota
-
2 sci alpinismo sci alpinismo o d'alta quota
Dizionario Italiano-Inglese > sci alpinismo sci alpinismo o d'alta quota
-
3 sci alpinismo sci alpinismo o d'alta quota
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > sci alpinismo sci alpinismo o d'alta quota
-
4 quota
f ( parte) share, quota( altitudine) altitudeperdere quota lose altitudeprendere quota gain altitude* * *quota s.f.1 ( somma da pagare o da riscuotere) share, amount; ( aliquota) quota; ( contributo) contribution, dues (pl.); ( rata) instalment: ho già versato la mia quota, I've already paid my share; versare la propria quota, to pay one's share; quota d'abbonamento, subscription fee (o dues); quota sociale, subscription dues; quota di iscrizione, entrance fee, ( a un club) membership fee; quote annuali, annual dues; quote sindacali, union dues (o subscriptions); quota d'immigrazione, immigration quota; quota mensile, monthly instalment // (econ.): quota di partecipazione, shareholding (o participating share); quota di ammortamento, depreciation allowance (o amortization quota o writing down allowance); quota di esportazione, importazione, export, import quota; quota di spese generali, overhead rate; quota di utile distribuito, payout ratio; quota capitale, capital share (o stock) // quota di mercato, market share: perdere, guadagnare una quota ( di mercato), to lose, to gain a market share // (trib.): quota di reddito imponibile, taxable income; quota di reddito in esenzione da imposta, tax-free allowance // (fin.) quota oro, gold tranche // (Borsa) quota azionaria, share2 (aer.) altitude, height: quota di volo, flight altitude; ad alta quota, at high altitude: volare ad alta, bassa quota, to fly high, low; perdita di quota, loss of altitude; perdere quota, to lose height; la musica punk sta perdendo quota, (fig.) punk music is going out of fashion; prendere quota, to climb (o to gain) height: il suo nuovo show sta prendendo quota, (fig.) his new show is beginning to catch on4 ( topografia) elevation, altitude: quota zero, sea-level; in quota, upper-level; un rifugio a 3000 metri di quota, a refuge at 3000 metres above sea level; superati i 2000 metri di quota, la vegetazione è scarsa, over 2000 metres above sea level, vegetation is scarce5 ( totocalcio) ( somma spettante al vincitore) payoff, payout // le quote del totalizzatore, the odds of the totalizator6 ( nel disegno tecnico) dimension7 ( idraulica) head.* * *['kwɔta]sostantivo femminile1) (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscriptionpagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione — membership, registration fee
2) (di società, proprietà) share (di in, of)3) econ. (quantità) quota- e latte — milk quotas
4) (altitudine) altitude, heightperdere, prendere quota — to lose, gain altitude
a bassa, alta quota — [nevicare, volare] at a low, high altitude
a 2.000 metri di quota — at an altitude of 2,000 metres
riprendere quota — fig. [ inflazione] to creep, go up again
5) (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6) (punteggio)•quota di partecipazione — stake, contribution
* * *quota/'kwɔta/sostantivo f.1 (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscription; pagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione membership, registration fee2 (di società, proprietà) share (di in, of)4 (altitudine) altitude, height; perdere, prendere quota to lose, gain altitude; a bassa, alta quota [nevicare, volare] at a low, high altitude; a 2.000 metri di quota at an altitude of 2,000 metres; in quota at altitude; quota 451 hill 451; riprendere quota fig. [ inflazione] to creep, go up again5 (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6 (punteggio) essere a quota dieci to have ten pointsquota di partecipazione stake, contribution. -
5 quote latte
(altitudine) altitude, heightdi alta quota — high-altitude attr
prendere/perdere quota Aer — to gain/lose height o altitude
-
6 quote latte
(altitudine) altitude, heightdi alta quota — high-altitude attr
prendere/perdere quota Aer — to gain/lose height o altitude
-
7 navigare
sailinformation technology navigatenavigare (su Internet) surf (the Internet)* * *navigare v. intr.1 to sail, to navigate; ( di aereo) to fly*: è pericoloso navigare vicino alla costa, it is dangerous to sail near the coast; è spesso difficile navigare in questo estuario, it is often difficult to navigate in this estuary; ha navigato per tutti i mari, he has sailed the seven seas; naviga da trent'anni, he has been at sea for thirty years; questo piroscafo naviga bene, this ship behaves well (at sea); navigare in carico, to sail laden; navigare a luci spente, to sail blacked-out; l'aereo naviga ad alta quota, the plane is flying at high altitude; navigare col vento in poppa, to have the wind in one's sails (anche fig.) // navigare secondo il vento, ( adattarsi alle circostanze) to trim one's sails according to the wind // navigare in cattive acque, ( essere in difficoltà) to be in deep waters (o to be in dire straits) // navigare sulla scia di qlcu., ( seguirne l'esempio) to follow in s.o.'s wake (o footsteps)2 (fig.) ( barcamenarsi) to get* by: è difficile per l'azienda navigare in un mercato competitivo, it's difficult for the firm to get by in a competitive market◆ v.tr. to sail, to navigate: navigare i mari della Cina, to sail the China seas; navigare l'oceano, to sail the ocean.* * *[navi'gare] 1.verbo transitivo to navigate, to sail2.1) [nave, persona] to sailnavigare in cattive acque — fig. to be in deep waters
2) (guidare una nave) to navigate3) inform.navigare in Internet — to netsurf, to surf the Net
* * *navigare/navi'gare/ [1]to navigate, to sail; navigare i mari della Cina to sail the China seas(aus. avere)1 [nave, persona] to sail; navigare controvento to sail into the wind; navigare in cattive acque fig. to be in deep waters2 (guidare una nave) to navigate3 inform. navigare in Internet to netsurf, to surf the Net.
См. также в других словарях:
quota — quò·ta s.f. 1. CO somma che ciascun membro di un gruppo di persone aventi un interesse comune deve pagare o riscuotere: versare, pagare la propria quota; quota associativa; la quota di partecipazione alla cena è di 60.000 lire | contributo… … Dizionario italiano
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
alturiere — al·tu·riè·re s.m., agg. 1. s.m. TS mar. capitano di altura, di lungo corso | TS aer. pilota d alta quota 2. agg. TS mar., aer. d alto mare o d alta quota {{line}} {{/line}} VARIANTI: alturiero. DATA: 1824. ETIMO: dal fr. hauturier, der. del fr.… … Dizionario italiano
Domenico Parisi — (* 23. September 1916 in Palermo; † 19. Dezember 1996 in Como), genannt Ico Parisi, war ein italienischer Architekt und Designer. Ico Parisi zählt zu den bedeutendsten Stilbildnern des italienischen Möbeldesigns der fünfziger Jahre. Obwohl längst … Deutsch Wikipedia
Ico Parisi — Domenico Parisi (* 23. September 1916 in Palermo; † 19. Dezember 1996 in Como), genannt Ico Parisi, war ein italienischer Architekt und Designer. Ico Parisi zählt zu den bedeutendsten Stilbildnern des italienischen Möbeldesigns der fünfziger… … Deutsch Wikipedia
capanna — ca·pàn·na s.f. AU 1a. piccola costruzione fatta di frasche, canne, paglia, legno e sim., usata come ricovero di persone e animali: capanne di pastori, un villaggio di capanne 1b. costruzione rustica attigua alla casa colonica usata per riporre… … Dizionario italiano
cirro — cìr·ro s.m. 1. TS meteor. piccola nube bianca di alta quota, filamentosa e trasparente, formata da cristalli di ghiaccio | estens., nebbia, striscia di fumo 2. TS bot. organo di sostegno di alcune piante rampicanti del phylum delle Angiosperme… … Dizionario italiano
cirrocumulo — cir·ro·cù·mu·lo s.m. TS meteor. nube stratificata e densa, di alta quota, composta di piccoli fiocchi biancastri disposti in file o in gruppi a formare il cosiddetto cielo a pecorelle {{line}} {{/line}} VARIANTI: cirrocumolo. DATA: 1892. ETIMO:… … Dizionario italiano
gelada — ge·là·da s.m. TS zool.com. grossa scimmia della famiglia dei Cercopitecidi (Theropithecus gelada) simile all amadriade e al babbuino, diffusa ad alta quota sulle montagne etiopiche {{line}} {{/line}} DATA: 1951. ETIMO: ar. dial. jelāda, var. di… … Dizionario italiano
parelio — 1pa·rè·lio s.m. TS astron. ciascuno dei dischi luminosi che appaiono ai lati del Sole, determinati da rifrazione di raggi luminosi contro nubi formate da cristalli di ghiaccio sospesi ad alta quota {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
radiovento — ra·dio·vèn·to s.m. TS meteor. apparecchio che serve a misurare per mezzo di radiosonde la direzione e la velocità dei venti ad alta quota {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp. di 2radio e vento … Dizionario italiano
